Я перевел этот отчёт на русский язык, ссылка в конце поста. Такие вещи очень тяжело вопринимать – примерно как протоколы допросов нацистских преступников или воспоминания людей, прошедших концлагеря, поэтому лучше читать его на родном языке. Это столкновение с абсолютным злом, наши «лихие 90-е» на этом фоне нервно курят в сторонке.

The Rape Gang Inquiry — это независимый общественный доклад о систематической сексуальной эксплуатации детей в Великобритании «группами изнасилований» (grooming gangs) — организованными сетями преимущественно пакистанско-мусульманских мужчин, десятилетиями охотившихся за уязвимыми девочками в сотнях городов по всей стране. Подготовлен по итогам публичных слушаний, на которых выступили сами выжившие, их родители, осведомители и эксперты. Председатель — член британского парламента Руперт Лоу (Rupert Lowe MP), команда расследования — во главе с Сэмми Вудхаус (Sammy Woodhouse), одной из выживших Ротерхэма. Опубликован в ноябре 2025 года.

Доклад написан как документ для Парламента и общественности: с показаниями жертв, разбором институциональных провалов полиции, соцслужб, NHS, школ и местных советов, анализом этнического и религиозного фактора (который авторы намеренно не прячут), и конкретными рекомендациями. Это не журналистское расследование и не правительственный отчёт — это голос людей, которых правительственные отчёты уже двадцать лет не слышат.

Я не могу не поделиться собственными мыслями и чувствами по его поводу.

..читать далее →